Termos de Pagamento da socra
Efetivo a partir de 26 de Dezembro de 2023
Este documento é uma tradução do original em inglês para o português, fornecida apenas para referência do usuário. Em caso de discrepâncias, a versão original em inglês prevalece. Consulte a versão original em inglês, se necessário.
Bem-vindo à socra!
Por favor, leia atentamente os seguintes termos de pagamento. Se você tiver alguma dúvida sobre estes termos, não hesite em entrar em contato conosco.
1. Introdução
Estes Termos de Pagamento regem o uso dos Serviços Pagos (cada um, um "Serviço Pago" e coletivamente, os "Serviços Pagos") oferecidos pela socra inc. (fazendo negócios como socra) ("socra", "nós", "nos" ou "nosso"), incluindo socra Premium e Pro, que estão disponíveis como parte de uma assinatura paga recorrente ("Assinatura") e a compra de socra Tokens. O uso dos Serviços Pagos e quaisquer transações relacionadas estão sujeitos a (i) este Termo de Pagamento da socra e (ii) os Termos de Serviço da socra, Política de Privacidade da socra, Regras da Comunidade socra e todas as políticas incorporadas nelas (coletivamente, o "Acordo de Usuário da socra"). Ao aceitar estes Termos, você reconhece que leu, entendeu e concordou em cumprir todos os termos e condições nele contidos, bem como quaisquer outros termos e condições relevantes que regem o uso de nossos serviços.
2. Aceitação
Ao se inscrever e/ou usar qualquer Serviço Pago, você reconhece e concorda que o uso dos Serviços Pagos e quaisquer transações relacionadas estão sujeitos a estes Termos de Pagamento e ao Acordo de Usuário da socra. Estes Termos constituirão um acordo vinculativo entre você e a socra. Se você não concordar com estes Termos, deverá cessar imediatamente o uso de nossos Serviços Pagos. A socra reserva-se o direito de modificar estes Termos a qualquer momento, sem aviso prévio, e qualquer modificação entrará em vigor imediatamente após a publicação no site da socra. Seu uso contínuo de nossos Serviços Pagos após tais modificações terem sido feitas constituirá sua aceitação dos Termos modificados.
3. Alterações nos termos
A socra pode revisar estes Termos de Pagamento periodicamente. Se fizermos alguma alteração significativa, notificaremos você por e-mail ou postando um aviso em nosso site. Você é responsável por revisar os Termos de Pagamento cada vez que usar os Serviços Pagos, pois seu uso contínuo dos Serviços Pagos após qualquer alteração nos Termos de Pagamento indica sua aceitação dos termos atualizados.
4. Alteração nos Serviços Pagos
Nossos Serviços Pagos estão em constante evolução. Reservamo-nos o direito de alterar, suspender ou descontinuar qualquer Serviço Pago, ou alterar ou modificar os recursos de qualquer Serviço Pago, a nosso exclusivo critério e a qualquer momento, sem aviso prévio a você. A socra não será responsável perante você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação de qualquer Serviço Pago.
5. Alteração nos preços
Os preços dos serviços pagos, incluindo taxas de adesão recorrentes para Assinaturas socra Premium e Pro, estão sujeitos a alterações de tempos em tempos. Você é responsável por revisar regularmente as informações de preços em nosso site. Quaisquer alterações nos preços entrarão em vigor imediatamente após serem publicadas no site da socra. Se você não concordar com o novo preço, poderá cancelar sua Assinatura a qualquer momento. Se você não cancelar sua Assinatura, será considerado que você aceitou o novo preço.
6. Elegibilidade
Para se inscrever em nossos Serviços Pagos, você deve ter uma conta conosco e ter pelo menos 18 anos de idade. Se você for menor de 18 anos, deve ter a permissão de um pai ou responsável para se inscrever em uma Assinatura. Ao se inscrever em nossos Serviços Pagos, você declara e garante que tem pelo menos 18 anos de idade ou possui a permissão de um pai ou responsável.
7. Termos de Assinatura
Ao se inscrever para uma Assinatura, você concorda em pagar a taxa de associação declarada de forma recorrente por meio do Stripe. Sua Assinatura será renovada automaticamente a cada mês ou ano com base no intervalo de Assinatura escolhido, a menos que você cancele sua Assinatura. Como parte da sua Assinatura, você terá acesso a recursos exclusivos e poderá receber uma alocação mensal de socra Tokens socra com base no nível de Assinatura escolhido. Essas socra Tokens são redefinidas todo mês e, se você não usá-las dentro de um mês, eles expirarão e não poderão ser transferidos para o mês seguinte. Se você optar por cancelar sua Assinatura, ela será desativada no final do ciclo de cobrança atual e você não será cobrado no próximo ciclo de cobrança. Você ainda terá acesso à sua Assinatura e a quaisquer socra Tokens restantes até o final do ciclo de cobrança. Observe que nenhum reembolso ou reembolso proporcional será fornecido para a parte não utilizada do ciclo de faturamento atual após o cancelamento.
8. Testes de Assinatura Gratuitos ou com Desconto
De tempos em tempos, a socra pode oferecer aos usuários a oportunidade de desfrutar de um teste de Assinatura gratuito ou com desconto. Durante este período de teste, você pode experimentar os benefícios da Assinatura gratuitamente ou com uma taxa reduzida. É importante observar que após o término do período de Assinatura, sua Assinatura será automaticamente convertida em uma Assinatura normal e será cobrada a tarifa padrão, a menos que você opte por cancelar antes do término do período de teste.
9. Termos de Compra de socra Tokens
Além da Assinatura, você tem a opção de comprar socra Tokens conforme necessário para uso adicional de IA. As socra Tokens comprados através da opção de Compra de socra Tokens não expiram. Todas as compras de socra Tokens são finais, não transferíveis e não reembolsáveis, exceto conforme exigido pela lei aplicável. Você é responsável por garantir a precisão da compra de socra Tokens e verificar a quantidade antes de concluir a transação. A compra de socra Tokens não requer uma Assinatura e pode ser feita de forma independente.
10. Acordo de Usuário da socra
Ao usar nossos Serviços Pagos, você concorda em cumprir o Acordo de Usuário da socra. Você deve sempre seguir e cumprir o Acordo de Usuário da socra ao usar os Serviços Pagos.
11. Formas de pagamento aceitas
Você pode pagar sua Assinatura através do Stripe usando um cartão de crédito ou débito ou usando um serviço de pagamento de terceiros integrado ao Stripe (como Apple Pay ou Google Pay). Você também pode usar outras formas de pagamento suportadas pelo Stripe, como transferências bancárias ACH. Reservamo-nos o direito de adicionar ou remover formas de pagamento aceitas a qualquer momento, sem aviso prévio a você.
12. Todas as transações são finais
Todos os pagamentos por Serviços Pagos são finais e não reembolsáveis ou trocáveis, exceto conforme exigido pela lei aplicável. Se você acredita que uma cobrança foi feita por engano ou sem autorização, entre em contato diretamente com seu banco para iniciar uma disputa e resolver o problema.
13. Serviços Pagos não são transferíveis entre contas
Cada compra de um Serviço Pago se aplica a uma única conta socra. Você não pode transferir nenhum Serviço Pago ou sua conta para qualquer outra pessoa ou entidade.
14. Restrições e Obrigações
Você concorda em não violar quaisquer leis ou direitos de terceiros ou usar os Serviços Pagos para fins ilegais, não autorizados ou impróprios. Você também concorda em não interferir ou interromper os Serviços Pagos, servidores ou redes conectadas aos Serviços Pagos, ou desobedecer a quaisquer requisitos, procedimentos, políticas ou regulamentos de redes conectadas aos Serviços Pagos. Você deve cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ao usar os Serviços Pagos.
15. Impostos e Taxas
Você é responsável e concorda em pagar quaisquer impostos, taxas, tarifas e taxas aplicáveis relacionadas à compra dos Serviços Pagos. Se formos obrigados por lei a coletar e repassar quaisquer desses impostos, os adicionaremos à sua fatura e os coletaremos de você.
16. Cancelamento da Assinatura
Você pode cancelar sua Assinatura a qualquer momento acessando suas configurações e selecionando "Cancelar" em “Assinatura”. Reservamo-nos o direito de encerrar ou suspender sua Assinatura a qualquer momento, sem aviso prévio, por qualquer motivo ou sem motivo, inclusive se suspeitarmos que você violou estes Termos de Pagamento ou os Termos da socra.
17. Isenção de responsabilidade
OS SERVIÇOS PAGOS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER GARANTIA DE INFORMAÇÕES, SERVIÇOS, ACESSO ININTERRUPTO OU PRODUTOS FORNECIDOS ATRAVÉS OU EM CONEXÃO COM OS SERVIÇOS PAGOS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO O SOFTWARE LICENCIADO PARA VOCÊ E OS RESULTADOS OBTIDOS ATRAVÉS DOS SERVIÇOS PAGOS. ESPECIFICAMENTE, RENUNCIAMOS A TODAS E QUAISQUER GARANTIAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO: 1) QUALQUER GARANTIA RELATIVA À DISPONIBILIDADE, PRECISÃO, UTILIDADE OU CONTEÚDO DE INFORMAÇÕES, PRODUTOS OU SERVIÇOS E 2) QUAISQUER GARANTIAS DE TÍTULO, GARANTIA DE NÃO VIOLAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
18. Limitação de Responsabilidade
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A SOCRA SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRETOS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS, INCLUINDO AQUELES RESULTANTES DA PERDA DE USO, DADOS OU LUCROS, SEJA OU NÃO PREVISÍVEL OU SE A SOCRA FOI AVISADA OU NÃO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, OU COM BASE EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, INCLUINDO QUEBRA DE CONTRATO OU GARANTIA, NEGLIGÊNCIA OU OUTRA AÇÃO ILÍCITA, OU QUALQUER OUTRA REIVINDICAÇÃO DECORRENTE DE OU EM CONEXÃO COM SEU USO OU ACESSO AOS SERVIÇOS PAGOS.
19. Indenização
Você concorda em indenizar, defender e isentar a socra e suas afiliadas, diretores, funcionários, agentes, licenciadores e fornecedores de e contra todas e quaisquer reivindicações, ações, processos ou processos, bem como quaisquer danos, responsabilidades, acordos, julgamentos, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes ou relacionados ao seu uso do Serviço, incluindo, mas não limitado a, sua violação destes Termos de Serviço ou qualquer outro acordo com a socra, violação de qualquer lei ou regulamento aplicável, ou violação de qualquer direito de terceiros, incluindo, sem limitação, qualquer direito autoral, de propriedade ou privacidade. A socra reserva-se o direito, às suas próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito à indenização por sua parte, nesse caso você cooperará com a socra na afirmação de quaisquer defesas disponíveis.
20. Resolução de Disputas
Qualquer disputa decorrente ou relacionado a estes termos, incluindo qualquer dúvida sobre sua existência, validade ou rescisão, será resolvida por meio de arbitragem conduzida pela American Arbitration Association de acordo com suas Regras de Arbitragem Comercial, e o julgamento sobre o prêmio proferido pelo(s) árbitro(s) poderá ser registrado em qualquer tribunal que tenha jurisdição. A arbitragem será conduzida no estado do Texas, EUA, em inglês, e a recompensa poderá ser aplicada em qualquer tribunal de jurisdição competente. Esta seção descreve o processo de resolução de quaisquer disputas que possam surgir entre você e a empresa em relação a estes termos. As partes concordam em resolver quaisquer disputas por meio de uma arbitragem vinculativa conduzida pela American Arbitration Association de acordo com suas Regras de Arbitragem Comercial. Isso significa que quaisquer reivindicações legais ou disputas serão resolvidas por um árbitro no estado do Texas, em vez de um tribunal.