Expand Editor Formatting Tools

We currently support multiple formattings tools (like headers, numbered list, etc) that are not present in the editor buttons tools. Let's add those so users can easily access these tools without hav

We currently support multiple formatting tools (like headers, numbered lists, etc.) that are not available in the editor button tools. Let's add these features so users can easily access them without needing to know the markdown commands.